1 00:00:01,627 --> 00:00:04,494 - ¿Qué estación? - El de la plaza Sempione... 2 00:00:04,755 --> 00:00:07,246 - Bajo el arco della pace. - ¿Cuando? 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,915 Esta mañana, alrededor de las nueve. 4 00:00:12,638 --> 00:00:14,674 - ¿Cuántos de ellos hay? - Tres. 5 00:00:16,266 --> 00:00:17,676 Disculpe. 6 00:00:18,352 --> 00:00:19,762 ¿Sí? 7 00:00:20,521 --> 00:00:21,852 ¿Qué? 8 00:00:22,105 --> 00:00:23,970 No, no puedo ahora. 9 00:00:24,233 --> 00:00:26,849 Te llamaré más tarde. 10 00:00:27,194 --> 00:00:28,194 Adiós. 11 00:00:29,530 --> 00:00:32,693 Dime algo ¿Estos tipos están armados? 12 00:00:34,284 --> 00:00:37,401 Tienen una especie de arma de vaquero. En realidad, dos... 13 00:00:37,663 --> 00:00:40,075 Pero son de juguete de plástico. 14 00:00:41,959 --> 00:00:44,416 ¿Cómo es que sabes todo esto? 15 00:00:45,128 --> 00:00:47,210 Uno de ellos es mi novio. 16 00:00:48,006 --> 00:00:51,294 no quiero que consigan en problemas, especialmente él. 17 00:00:51,552 --> 00:00:55,261 ellos no se dan cuenta Está catalogado como robo. 18 00:00:55,722 --> 00:00:56,722 Por supuesto. 19 00:01:01,603 --> 00:01:03,685 ¿Ves este archivo? 20 00:01:04,523 --> 00:01:07,686 Está lleno de acusaciones falsas por Esposas celosas y maridos traicionados. 21 00:01:08,569 --> 00:01:12,608 ¿Sabes cuánto tiempo perdemos? ¿Sabes qué es una acusación falsa? 22 00:01:14,908 --> 00:01:16,864 Esperar. 23 00:01:20,247 --> 00:01:22,613 Escucha, a las nueve de la mañana... 24 00:01:23,417 --> 00:01:26,750 ¿Cuánto dinero esperan encontrar? en una gasolinera? ¿50.000 liras? 25 00:01:27,838 --> 00:01:29,920 ¿Y se arriesgan a 10 años de cárcel? 26 00:01:30,465 --> 00:01:32,751 Hay ganancias de unos días. 27 00:01:33,051 --> 00:01:35,884 - ¿Cómo lo saben? - Luis no lo sabía. 28 00:01:36,179 --> 00:01:39,171 La rubia le dijo y todos lo escuchan. 29 00:01:39,433 --> 00:01:42,766 Pero él también es un buen tipo. y Joe también lo es. 30 00:01:44,313 --> 00:01:47,350 Veo. Luis, Joe, el rubio... 31 00:01:48,066 --> 00:01:50,648 Necesito apellidos y direcciones. 32 00:01:52,362 --> 00:01:56,446 También necesito ver tu identificación. ¿Luis qué? 33 00:01:58,285 --> 00:02:01,493 Luis es Luigi morandi, mi novio. 34 00:02:04,916 --> 00:02:07,578 mario farra es el indicado llaman rubia. 35 00:02:10,964 --> 00:02:13,296 Joe es Giovanni etruschi. 36 00:04:53,043 --> 00:04:55,079 ¿Vive aquí Giovanni etruschi? 37 00:04:55,337 --> 00:04:57,794 Sí, es mi hijo. ¿Quién eres? 38 00:04:58,256 --> 00:04:59,837 Soy de la policía. 39 00:05:00,383 --> 00:05:02,965 - ¿Está Giovanni en casa? - No, salió. 40 00:05:03,261 --> 00:05:06,094 él fue a estudiar en casa de un amigo. Entra. 41 00:05:06,389 --> 00:05:09,472 Gracias. ¿Estás seguro de que fue a estudiar? 42 00:05:09,976 --> 00:05:12,843 Por supuesto. Al menos eso es lo que dijo. 43 00:05:14,105 --> 00:05:16,517 ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? 44 00:05:16,691 --> 00:05:20,559 Nada, señora. ¿Sabes? ¿El nombre y la dirección de este amigo? 45 00:05:21,279 --> 00:05:22,279 No. 46 00:05:31,248 --> 00:05:34,536 Nuvolari, estará cerrado cuando lleguemos a esta velocidad! 47 00:05:34,709 --> 00:05:36,995 me pondré rubia para conducir. ¡Vamos! 48 00:05:40,590 --> 00:05:43,502 ¿Qué estás haciendo? estas parando ¿Por un par de maricones? 49 00:05:43,718 --> 00:05:45,424 ¡Lo entendería si fueran mujeres! 50 00:05:46,429 --> 00:05:50,263 ¿Están cambiando tus preferencias? ¡Darse prisa! 51 00:05:55,188 --> 00:05:57,019 ¡Esa es una buena idea! 52 00:05:57,315 --> 00:06:00,603 Te levantas, pegas un número en tu culo 53 00:06:00,861 --> 00:06:03,728 y dar vueltas en tus pantalones, oye luis? 54 00:06:04,573 --> 00:06:06,404 ¡Y tirantes! 55 00:06:08,034 --> 00:06:11,697 Profesor Farra, si no le importa, Tengo que esperar a tu hijo Mario. 56 00:06:11,997 --> 00:06:15,910 - Órdenes del inspector. - Esa es la silla más cómoda. 57 00:06:16,167 --> 00:06:19,455 pediría una cama plegable y algo de comida. 58 00:06:38,481 --> 00:06:41,063 ¡Vamos, Ringo! ¡Te presentaré un coño! 59 00:06:41,651 --> 00:06:43,642 ¡Milán es como Chicago! 60 00:06:46,781 --> 00:06:50,069 - Yo también hago mis cosas aquí. - Sí, ¡hagamos todos nuestra mierda aquí! 61 00:06:55,957 --> 00:06:57,788 ¡Al Capone! 62 00:07:03,506 --> 00:07:05,497 morandi es viudo. 63 00:07:05,800 --> 00:07:10,169 Es vendedor. el suele viajar entre Suiza e Italia. 64 00:07:10,680 --> 00:07:13,046 Su hijo Luigi no lo ve a menudo. 65 00:07:14,517 --> 00:07:17,179 Cuando haya hecho la limpieza, Me voy. 66 00:07:17,479 --> 00:07:19,686 - ¿Quieres un café? - Gracias. 67 00:07:21,524 --> 00:07:24,982 entonces realmente no lo sé lo que hace cuando está aquí. 68 00:07:25,278 --> 00:07:26,814 Veo. 69 00:07:43,546 --> 00:07:47,664 Guarda el dinero. ellos vendrán pronto, pero no sabemos de dónde. 70 00:07:47,926 --> 00:07:50,793 ¿Debería preocuparme? Esperemos que vaya bien. 71 00:07:52,305 --> 00:07:54,091 Escuchar. 72 00:07:55,558 --> 00:07:58,265 - ¿Están en sus posiciones? - Sí, dos están cerca de los coches. 73 00:07:58,520 --> 00:08:00,806 dos estan en la acera y dos están cerca de los árboles. 74 00:08:01,022 --> 00:08:02,853 Diles que mantengan la calma. 75 00:08:08,113 --> 00:08:12,026 Chicos, prepárense. Conoces tus posiciones. 76 00:08:14,285 --> 00:08:17,152 Ustedes dos vayan por atrás. Estoy aquí. 77 00:09:35,825 --> 00:09:37,941 - Disculpe. - ¡De nada, muchacho! 78 00:09:40,121 --> 00:09:42,828 - No Fumar. - Lo siento. 79 00:10:09,150 --> 00:10:11,141 Dame el dinero. 80 00:10:11,694 --> 00:10:14,151 - Date prisa o disparo. - ¿En realidad? 81 00:10:15,073 --> 00:10:19,567 ¿Cómo puedes con ese juguete? ¡Todo lo que puedes hacer es "bang, bang"! 82 00:10:37,470 --> 00:10:40,007 ¡Vamos! ¡Hay policía por todas partes! 83 00:11:23,433 --> 00:11:27,142 ¿Qué diablos habéis hecho, idiotas? ¡Estamos en un gran problema ahora! 84 00:11:27,645 --> 00:11:30,227 ¡Cállate y conduce! 85 00:11:30,899 --> 00:11:35,859 - ¡Sáquenme de aquí! - ¡Era como "un puñado de dólares"! 86 00:11:54,547 --> 00:11:58,085 ¿Sabes cuáles son tus buenos chicos? ¿Qué hizo con sus pistolas de juguete? 87 00:11:59,886 --> 00:12:02,093 Mataron a cuatro hombres. 88 00:12:06,184 --> 00:12:08,516 ¿Por qué no los detuviste? 89 00:12:11,064 --> 00:12:13,476 Deberías haberlos detenido... 90 00:12:16,945 --> 00:12:19,186 Vine a advertirte. 91 00:12:20,949 --> 00:12:23,486 ¿De dónde sacaron esas armas? 92 00:12:23,701 --> 00:12:26,989 ¿Para quién trabajan y para cuántos? ¿Otros robos han hecho? 93 00:12:28,414 --> 00:12:30,279 Venga conmigo. 94 00:13:37,191 --> 00:13:38,977 ¡Bastardos! 95 00:13:41,070 --> 00:13:44,608 Dime si los has visto con estos hombres. Este vive cerca de ti. 96 00:13:46,868 --> 00:13:50,076 - Míralo bien antes de decir que no. - Nunca lo he visto. 97 00:13:53,291 --> 00:13:56,749 - Éste organiza las cosas, ¿lo conoces? - No. 98 00:13:58,755 --> 00:14:01,041 - ¿Qué pasa con él? - Han desaparecido. 99 00:14:01,758 --> 00:14:04,795 - ¿Qué pasa con los bloqueos de carreteras? - Este vende armas. 100 00:14:05,053 --> 00:14:07,669 ¿Qué haremos? ¿Sobre los bloqueos de carreteras? 101 00:14:07,930 --> 00:14:09,670 ¿Qué sé yo? 102 00:14:12,226 --> 00:14:16,640 Son peligrosos en la ciudad. si son atrapado en una multitud, será un caos. 103 00:14:16,898 --> 00:14:19,014 Ve tras ellos y decir que no estoy cerca. 104 00:14:19,233 --> 00:14:21,815 - Me voy a la sala de investigación. - ¿Éste? 105 00:14:23,946 --> 00:14:25,652 Lo siento, Conti. 106 00:14:26,240 --> 00:14:27,946 ¿Nada? 107 00:14:29,786 --> 00:14:32,949 Empecemos de nuevo. Este sale alrededor de la gasolinera. 108 00:14:38,628 --> 00:14:40,118 ¡Éste! 109 00:14:41,130 --> 00:14:43,212 ¡Escuche esto! 110 00:15:04,862 --> 00:15:06,978 ¡Esta es una gran música! 111 00:15:17,250 --> 00:15:19,286 - Desacelerar. - ¿Qué pasa? 112 00:15:20,753 --> 00:15:22,994 Vayamos a ese banco. 113 00:15:24,257 --> 00:15:26,543 ¿Qué? ¿Estás loco? 114 00:15:26,843 --> 00:15:31,303 Tiene razón. Con los precios de hoy, ¡Es mejor robar una carnicería! 115 00:15:36,561 --> 00:15:39,018 Rubio, Joe, olvídalo. 116 00:15:40,398 --> 00:15:43,481 Sólo tienes que quedarte aquí y espéranos. 117 00:15:52,160 --> 00:15:55,118 Una vez que estemos dentro, puedes ir si quieres. 118 00:16:11,596 --> 00:16:13,712 ¡Espera! ¡Entra! 119 00:16:16,434 --> 00:16:19,642 ¡Espera, esto es un robo! ¡Manos en el aire! 120 00:16:19,937 --> 00:16:21,302 ¡Todos ustedes! 121 00:16:21,647 --> 00:16:23,512 ¡Tírate al suelo! 122 00:16:23,816 --> 00:16:25,647 No te muevas. 123 00:16:27,737 --> 00:16:29,773 - ¡Mover! - ¡Disculpe! 124 00:16:30,156 --> 00:16:32,067 ¡Dije que no te muevas! 125 00:16:33,659 --> 00:16:35,445 ¿Qué está sucediendo? 126 00:16:40,750 --> 00:16:42,490 ¡Callarse la boca! 127 00:17:06,108 --> 00:17:08,190 No te preocupes, cálmate. 128 00:17:10,196 --> 00:17:12,653 ¡Qué aburrido! Nunca nos siguen. 129 00:17:15,701 --> 00:17:17,783 Desacelerar. 130 00:17:31,133 --> 00:17:33,419 Cierra la ventana, estás sudando. 131 00:17:33,594 --> 00:17:36,506 - ¡95.100.110! - ¿Bien? 132 00:17:36,722 --> 00:17:40,010 Algún perdedor ha firmado 50 cheques por 7.000 liras. 133 00:17:40,309 --> 00:17:42,721 ¡Debe tener un brazo roto ahora! 134 00:17:48,693 --> 00:17:51,150 ¡Pagos fáciles! 135 00:17:52,905 --> 00:17:56,614 Italianos, compren hoy, paga pasado mañana! 136 00:17:58,119 --> 00:18:00,326 ¡Billetes a mitad de precio! 137 00:18:01,581 --> 00:18:03,697 - Registros de Bazzardi. - ¿Hola, bruna? 138 00:18:04,625 --> 00:18:07,742 Por favor dile al jefe que no estaré. venir a trabajar hoy. 139 00:18:08,921 --> 00:18:11,162 No, estoy bien. Es solo que... 140 00:18:12,174 --> 00:18:15,837 Escuche. Si Luis llama, dile a los demás también... 141 00:18:16,470 --> 00:18:20,759 Si llama, dile que estoy en casa. Haz que te llame ahora mismo, ¿vale? 142 00:18:21,475 --> 00:18:23,340 Es muy importante. 143 00:18:24,145 --> 00:18:25,851 Gracias, adiós. 144 00:18:35,615 --> 00:18:39,733 ha habido un robo en el banco po, otro hombre muerto. 145 00:18:39,910 --> 00:18:42,367 - ¿Cuánto obtuvieron? - 5 millones de liras. 146 00:18:42,663 --> 00:18:46,781 - Intentarán salir de Milán. - Pongan los controles de carretera. 147 00:18:46,959 --> 00:18:49,075 ¡Sí, pero fuera de la ciudad! 148 00:19:13,527 --> 00:19:16,189 ¿Por qué no los divido? 149 00:19:16,906 --> 00:19:19,943 Los usaremos para hacer nuestra buena acción diaria. 150 00:19:20,785 --> 00:19:23,618 Y limpiará su conciencia. 151 00:19:31,545 --> 00:19:33,661 ¡Somos tan amables! 152 00:19:34,423 --> 00:19:35,913 Basta. 153 00:19:37,843 --> 00:19:40,926 - ¿Puedes olerlo? - ¡Basta de tonterías! 154 00:19:55,736 --> 00:19:57,351 ¡Es un milagro en Milán! 155 00:19:57,655 --> 00:20:01,739 Hermanos italianos, ¡vayan de compras! 156 00:20:01,992 --> 00:20:04,153 ¡Corre por cuenta de la casa! 157 00:20:04,370 --> 00:20:07,453 ¡Disfrutad, proletarios! ¡Mujeres, compren su detergente en polvo! 158 00:20:07,707 --> 00:20:11,575 Descubra lo que obtiene ¡Tus blancos son los más blancos! 159 00:20:11,877 --> 00:20:15,540 Cumple tus estúpidos sueños, ¡Se acabó la recesión! 160 00:20:15,756 --> 00:20:19,715 Criadas, no lo olvides para comprar tus artículos de tocador! 161 00:20:20,010 --> 00:20:23,173 ¡Aquí! ¡Es bueno, es real! 162 00:20:24,849 --> 00:20:28,012 Míralos, matarían por un poco de dinero. 163 00:20:44,452 --> 00:20:46,033 Detener. 164 00:20:46,412 --> 00:20:48,198 Déjame ver tu licencia. 165 00:20:48,914 --> 00:20:50,279 Detener. 166 00:20:52,501 --> 00:20:53,741 Muéstrame tu licencia. 167 00:21:47,139 --> 00:21:49,630 Dile a Lucio que estamos en camino. 168 00:21:50,392 --> 00:21:51,848 Seguir. 169 00:21:54,063 --> 00:21:57,271 - Dame las llaves del auto. - No, lo arruinarás. 170 00:22:00,986 --> 00:22:02,851 Él está conduciendo. 171 00:22:08,661 --> 00:22:10,697 Seguimos adelante. 172 00:22:30,266 --> 00:22:32,723 - ¡Qué tipo tan guapo! - ¡Es un rompecorazones! 173 00:22:33,018 --> 00:22:36,260 Señor, ¿está usando su ¿Cinturón del doctor gibaud? 174 00:22:42,278 --> 00:22:44,735 ¡Adiós, amante latino! 175 00:22:46,907 --> 00:22:48,738 ¡Idiota! 176 00:22:51,036 --> 00:22:55,325 - ¡Santa vaca! - ¿No puedes ver? mira eso yo 177 00:23:49,511 --> 00:23:51,968 Hay algunas cosas que necesito saber. 178 00:23:52,890 --> 00:23:55,097 Quiénes son los amigos de tu hijo. 179 00:23:56,185 --> 00:23:58,676 Donde suelen ir. 180 00:23:58,979 --> 00:24:01,686 Incluso un pequeño detalle puede ser de ayuda para nosotros. 181 00:24:01,941 --> 00:24:05,104 Por ejemplo, si recuerdas una conversación telefónica. 182 00:24:05,819 --> 00:24:08,936 O si alguien vino de visita hace poco... 183 00:24:09,239 --> 00:24:11,651 Quizás alguien a quien nunca hayas visto. 184 00:24:15,829 --> 00:24:17,820 Disculpe que pregunte, pero... 185 00:24:18,082 --> 00:24:22,121 Estos niños viven contigo. Son tus hijos... 186 00:24:22,795 --> 00:24:25,286 Y no sabes nada sobre ellos. 187 00:24:25,839 --> 00:24:29,707 - ¿De qué planeta eres? - Tu, ¿por qué? 188 00:24:29,969 --> 00:24:32,130 No, no sabes dónde estás. 189 00:24:32,304 --> 00:24:35,842 no sabes cuanto cuesta llevar una casa, una empleada... 190 00:24:36,141 --> 00:24:37,927 Para pagar los estudios... 191 00:24:38,143 --> 00:24:41,635 Pagar por ropa elegante para impresionar clientes. ¿Y el coche? 192 00:24:41,939 --> 00:24:45,022 O los cuido o proveer para ellos. 193 00:24:45,859 --> 00:24:50,728 ¿Una cosa excluye a la otra? ¿Alimentas a los niños o los amas? 194 00:24:52,866 --> 00:24:55,152 También tengo un hijo y una casa. 195 00:24:55,703 --> 00:24:59,036 - Quizás me digas qué hacer. - No. 196 00:24:59,957 --> 00:25:03,449 No puedo decirte qué hacer porque ya es demasiado tarde. 197 00:25:04,420 --> 00:25:07,878 Pero podría decirte lo que deberías haber hecho. 198 00:25:08,757 --> 00:25:10,998 En teoría, todos estamos bien, pero entonces... 199 00:25:11,760 --> 00:25:15,048 Podría parecer como siendo retórico. 200 00:25:16,598 --> 00:25:19,715 Pero cuando eliges tener hijos... 201 00:25:19,977 --> 00:25:22,434 Estás asumiendo una responsabilidad. 202 00:25:22,688 --> 00:25:26,601 No responsabilidades como un coche, ropa, una criada... 203 00:25:26,859 --> 00:25:28,690 O esa mierda. 204 00:25:28,902 --> 00:25:30,267 Lo siento. 205 00:25:30,487 --> 00:25:32,773 estoy hablando de responsabilidades morales. 206 00:25:33,073 --> 00:25:36,361 A los más simples les gusta hablar. suelen ser los más difíciles. 207 00:25:37,578 --> 00:25:40,285 Hablando con tus hijos, escuchándolos. 208 00:25:41,999 --> 00:25:45,287 Necesitan decirnos lo que piensan, qué va bien y qué no... 209 00:25:45,502 --> 00:25:47,914 lo que creen está bien y mal. 210 00:25:48,213 --> 00:25:50,625 Cuando no hablas, empiezan los problemas. 211 00:25:50,924 --> 00:25:53,882 Los más débiles consumen drogas. 212 00:25:54,178 --> 00:25:58,217 Los más violentos y perturbados empezar a matar gente sin motivo alguno. 213 00:25:58,515 --> 00:26:01,177 - ¿Los estás justificando? - No. 214 00:26:02,811 --> 00:26:04,472 Disculpe. ¿Qué? 215 00:26:04,772 --> 00:26:07,639 - El fiscal está aquí. - Estoy en camino. 216 00:26:08,942 --> 00:26:12,730 Por principio, No puedo justificar a nadie. 217 00:26:13,238 --> 00:26:16,355 Ningún concepto ciudadano o político. 218 00:26:16,658 --> 00:26:19,821 que obliga a otros pensar lo mismo que él. 219 00:26:20,788 --> 00:26:23,825 Y tampoco puedo justificar quien crea estos monstruos. 220 00:26:24,124 --> 00:26:26,536 Si tu hijo es un monstruo, es tu culpa 221 00:26:26,835 --> 00:26:29,668 por no haberle dado el amor y el apoyo necesarios. 222 00:26:30,339 --> 00:26:32,955 Estoy en una posición difícil ahora. 223 00:26:33,258 --> 00:26:36,796 Tengo que deshacerme de él para evitar evitar que lastime a otras personas. 224 00:26:37,054 --> 00:26:38,840 Sólo lo siento por una cosa... 225 00:26:39,556 --> 00:26:43,094 No hay ley que castigue ¡Padres como tú! 226 00:26:51,068 --> 00:26:52,683 ¡Lucio! 227 00:26:54,154 --> 00:26:56,236 ¡Abrir! 228 00:26:56,698 --> 00:26:58,814 ¡Lucio, abre! 229 00:26:59,409 --> 00:27:01,274 ¡Abrir! 230 00:27:15,801 --> 00:27:17,837 ¡Mueve el culo! 231 00:27:25,018 --> 00:27:26,849 ¿No se ve genial? 232 00:27:27,104 --> 00:27:29,470 Tus tetas están afuera ¿Qué pasa con tu sostén? 233 00:27:29,815 --> 00:27:30,815 ¡Por fin! 234 00:27:31,024 --> 00:27:34,983 ¡Aquí está el súper semental! ¡Me quito el sombrero ante él! 235 00:27:36,405 --> 00:27:39,613 Dile al idiota del pueblo para dejar de decir tonterías. 236 00:27:40,117 --> 00:27:43,280 Sabes que odia levantarse temprano. 237 00:27:47,749 --> 00:27:51,833 No abras las ventanas ni hagas ruido. Los vecinos son sirvientes. 238 00:27:52,754 --> 00:27:56,872 Muéstrale a ese idiota lo que es un baño. ¡O meará en mi suelo! 239 00:28:00,345 --> 00:28:03,212 - Consigue algo de beber. - Lo conseguiré. 240 00:28:03,473 --> 00:28:04,883 ¡Luces! 241 00:28:05,142 --> 00:28:07,508 haré algo ¡ese" noquearte! 242 00:28:07,769 --> 00:28:10,476 Truenos y relámpagos, escucha ese ritmo! 243 00:28:12,357 --> 00:28:14,598 ¡Esto es lo que yo llamo música! 244 00:28:15,194 --> 00:28:19,187 - Apuesto mi bicicleta a que te caerás. - Ya lo has perdido. 245 00:28:27,956 --> 00:28:30,914 voy a beber ¡Esta vez toda la botella! 246 00:28:31,168 --> 00:28:34,956 - ¡Alcohol! - ¡Tiene dos "o" s! 247 00:28:36,089 --> 00:28:39,172 - Mezclé diez botellas diferentes. - Es repugnante. 248 00:28:39,384 --> 00:28:41,796 ¡Te diré dónde lo meteré! 249 00:28:42,095 --> 00:28:44,507 Tienes las cosas y no me lo dices? 250 00:28:47,976 --> 00:28:51,093 ¿Se supone que son iguales? partes? Escóndelo, que viene lucio. 251 00:28:57,819 --> 00:28:59,684 ¿Lo que está sucediendo? 252 00:29:21,426 --> 00:29:23,838 - ¿A quién llamas? - Léa. 253 00:29:26,390 --> 00:29:28,802 ¡No pudiste resistirte! Saluda. 254 00:29:30,852 --> 00:29:33,719 Hola bruna, soy Luis. ¿Está Lea ahí? 255 00:29:38,026 --> 00:29:40,438 ¡Sube, hay comida! 256 00:29:40,737 --> 00:29:44,275 ¡Es un alimento especial, para gallos! 257 00:29:57,045 --> 00:29:58,876 - Basta. - ¿Por qué? 258 00:29:59,131 --> 00:30:02,589 Eres tan estúpido Se declaran armas de colección. 259 00:30:07,055 --> 00:30:08,886 Tienes razón, lo siento. 260 00:30:20,152 --> 00:30:22,188 No te quedes ahí parado, dame una mano. 261 00:30:33,915 --> 00:30:35,871 ¡Te besaré por todas partes! 262 00:30:36,918 --> 00:30:38,579 ¡Abre las piernas! 263 00:30:38,795 --> 00:30:41,207 ¿Quieres bajar? ¿A negocios serios? 264 00:30:42,883 --> 00:30:45,340 ¡Bonitas tetas, cálmate! 265 00:30:45,635 --> 00:30:48,047 - Ya tuve suficiente, basta. - ¡Vamos! 266 00:30:48,347 --> 00:30:50,383 ¡Vamos todos! 267 00:30:50,807 --> 00:30:54,174 - ¡Me encanta! - ¡Déjame en paz! 268 00:30:54,394 --> 00:30:57,227 - ¡No seas grosero! - ¡Eres tan bueno! 269 00:31:02,527 --> 00:31:06,111 - ¿Quién fue? - ¡Qué asco, apesta! 270 00:31:06,406 --> 00:31:08,647 ¿Has comido huevos podridos? 271 00:31:08,950 --> 00:31:11,817 - Fuiste tú, ¿no? - ¡Basta, cerdo sucio! 272 00:31:12,079 --> 00:31:14,946 ¡Deshazte del viento, es bueno para ti! 273 00:31:15,207 --> 00:31:17,072 ¡Él confesó! 274 00:31:17,334 --> 00:31:19,950 Tu te quedas en casa, Te llamaré tan pronto como pueda. 275 00:31:20,253 --> 00:31:23,541 Te lo dije, en casa de un amigo. No los conoces, me voy ahora. 276 00:31:24,424 --> 00:31:28,337 Por favor, escúchame. Deja todo y vete. 277 00:31:29,096 --> 00:31:31,382 Me tengo que ir, te llamo tan pronto como pueda. 278 00:31:31,681 --> 00:31:34,423 Espere por favor. Hay algo que debo decirte. 279 00:31:35,560 --> 00:31:37,391 Me tengo que ir ahora. 280 00:31:37,646 --> 00:31:40,262 ¡No! ¿Adónde vas? ¿Con quién? 281 00:31:40,565 --> 00:31:42,055 Adiós. 282 00:31:43,860 --> 00:31:46,977 Justo a tiempo, inspector. El tipo llamó desde aquí. 283 00:31:52,661 --> 00:31:55,994 Petrus, el paja ¡Eso es realmente bueno para ti! 284 00:32:09,177 --> 00:32:12,260 - ¡Ven aquí! - ¡No lo ates fuerte! 285 00:32:12,597 --> 00:32:14,679 ¡Vamos, monta! 286 00:32:17,102 --> 00:32:18,888 ¡Buen caballo! 287 00:32:19,604 --> 00:32:22,186 Quédate quieto, déjame romperte. 288 00:32:29,698 --> 00:32:31,609 No voy a ir. 289 00:32:33,034 --> 00:32:35,491 Si me dejas ahora, eres un cerdo. 290 00:32:35,745 --> 00:32:37,610 ¿Aml? 291 00:32:38,915 --> 00:32:41,406 Nunca disparaste y yo diría eso. 292 00:32:41,710 --> 00:32:44,326 No sabías nada y yo diría eso. 293 00:32:46,923 --> 00:32:49,209 No abandono a mis amigos. 294 00:32:52,637 --> 00:32:54,593 Nunca los dejo. 295 00:32:57,517 --> 00:32:59,348 ¡Se cayó! 296 00:32:59,644 --> 00:33:02,306 Ahora no, ¡qué perra! 297 00:33:03,899 --> 00:33:07,357 - ¡Detente, me estás lastimando! - Para, ve y vístete. 298 00:33:09,362 --> 00:33:11,648 Das demasiadas órdenes. 299 00:33:13,783 --> 00:33:17,617 ¿No has leído a Freud? aquellos que No puedo ponerme duro, da órdenes. 300 00:33:26,546 --> 00:33:29,788 Eso es suficiente. Vístete, tenemos que irnos. 301 00:33:31,968 --> 00:33:33,799 ¡Hola, hermoso! 302 00:33:34,346 --> 00:33:38,931 Ordena antes de salir. Apagar las luces y cerrar la puerta. 303 00:34:27,857 --> 00:34:30,143 Mira en el jardín, mira por todas partes. 304 00:34:30,443 --> 00:34:33,435 - No hay nadie arriba. - ¡Inspector, venga a echar un vistazo! 305 00:34:38,577 --> 00:34:41,614 No hay nadie aquí pero está lleno de brazos. 306 00:34:42,038 --> 00:34:44,324 Necesita una ambulancia. 307 00:34:47,127 --> 00:34:49,618 ¿Adónde se han ido los demás? 308 00:34:51,840 --> 00:34:54,627 - ¿Quién eres? - ¿Adónde se han ido los demás? 309 00:34:56,344 --> 00:34:58,835 ¡Para joder! 310 00:35:50,315 --> 00:35:52,931 La entrada está al otro lado. 311 00:35:53,943 --> 00:35:55,183 Lo siento. 312 00:36:50,709 --> 00:36:52,995 ¡No te muevas! ¡Tírate al suelo! 313 00:37:10,562 --> 00:37:12,018 ¡No te muevas! 314 00:37:17,026 --> 00:37:18,311 ¡Mover! 315 00:37:23,074 --> 00:37:24,689 ¡Apártate del camino! 316 00:37:44,929 --> 00:37:47,045 Continúa, yo terminaré aquí. 317 00:37:50,810 --> 00:37:52,641 ¡No huyas, idiota! 318 00:37:52,937 --> 00:37:55,599 Vayan y vean por qué mis muchachos. no están saliendo. 319 00:37:57,066 --> 00:37:58,431 Sí, lo siento. 320 00:38:00,111 --> 00:38:01,772 Seguir. 321 00:38:11,539 --> 00:38:12,904 ¿Está listo? 322 00:38:13,124 --> 00:38:16,241 Lavado y engrasado. Las bicicletas también están listas. 323 00:38:16,544 --> 00:38:18,956 Iré a buscarlos más tarde. ¿Cuánto cuesta? 324 00:38:19,214 --> 00:38:20,920 5.000 liras. 325 00:38:21,132 --> 00:38:22,668 Aquí. 326 00:38:23,343 --> 00:38:25,550 - Gracias. - Adiós. 327 00:38:32,227 --> 00:38:35,765 No conozco a los otros cuatro. Luis nunca los ha mencionado. 328 00:38:36,564 --> 00:38:41,274 - Yo tampoco conocía la villa. - Tu novio es un extraño. 329 00:38:42,403 --> 00:38:45,065 ¿Tienes que decirte? ¿Qué no sé? 330 00:38:46,574 --> 00:38:50,692 Mi mundo se está desmoronando y tú Sigue haciéndome las mismas preguntas. 331 00:38:50,995 --> 00:38:53,987 ¡Hazte estas preguntas! 332 00:38:54,374 --> 00:38:58,287 Pregúntese por qué están enojados con el mundo y comportándose como locos! 333 00:38:59,087 --> 00:39:02,545 ¿Por qué son tres tipos adinerados? robar, matar 334 00:39:02,799 --> 00:39:04,881 y arriesgar sus vidas? 335 00:39:05,385 --> 00:39:08,127 Pero eso no te lo preguntas tú. 336 00:39:08,721 --> 00:39:11,804 Puedes atraparlos vivos pero tú dispara tan pronto como los veas, 337 00:39:12,016 --> 00:39:14,257 porque tienes miedo de las respuestas yo! 338 00:39:16,813 --> 00:39:19,896 Déjame en paz, He cumplido con mi deber. 339 00:39:20,191 --> 00:39:21,601 Ir. 340 00:39:29,450 --> 00:39:31,987 - Escucha... - Déjame en paz. 341 00:39:32,537 --> 00:39:35,449 Sólo ve, ¿Qué quieres de mí? 342 00:39:38,585 --> 00:39:42,919 Si llama, manténgalo al teléfono. De esa manera lo atraparemos vivo. 343 00:39:43,923 --> 00:39:48,462 Pero recuerda que los oficiales muertos No tuve tiempo de hacer preguntas. 344 00:40:26,174 --> 00:40:28,039 Vamos a casa de Lea. 345 00:40:30,637 --> 00:40:33,504 - Es seguro y puedes cambiarte. - Es peligroso. 346 00:40:33,806 --> 00:40:35,512 Quiero mantenerla fuera de esto. 347 00:40:36,392 --> 00:40:37,802 Sódol. 348 00:40:42,523 --> 00:40:46,687 Estamos revisando todas las salidas, pero no hay señales de ellos. 349 00:40:47,070 --> 00:40:50,688 Si recibes alguna noticia, Póngase en contacto con este coche directamente. 350 00:40:51,699 --> 00:40:55,408 - ¿Hay noticias? - Quejas sobre los cortes de carreteras. 351 00:40:55,703 --> 00:40:59,696 - ¿Qué dicen los periódicos? - "La policía busca en la oscuridad". 352 00:41:00,291 --> 00:41:02,373 tu te quedas aqui y mantén los ojos bien abiertos. 353 00:41:02,627 --> 00:41:04,993 Nunca vendrán aquí va contra todas las reglas. 354 00:41:05,254 --> 00:41:08,121 - ¿Puedes quedarte aquí y vigilar? - Sí, señor. 355 00:41:34,867 --> 00:41:37,449 - Tomaré un San Antonio. - De inmediato. 356 00:41:41,582 --> 00:41:44,289 - Dame una ficha también. - En la caja. 357 00:41:47,588 --> 00:41:49,749 ¿Estás loco por venir aquí? 358 00:41:50,758 --> 00:41:53,170 ¿Por qué? ¿Qué le pasa a este lugar? 359 00:42:08,067 --> 00:42:10,479 La radio dijo que algunas personas fueron asesinados, ¿por qué? 360 00:42:11,487 --> 00:42:13,478 No disparó. 361 00:42:15,199 --> 00:42:18,032 ¿Qué pasa contigo? eres tu ¿Asesinos de repente? 362 00:42:18,286 --> 00:42:22,325 ¡No te quejes! hay suficiente ¡Por un año de gran vida aquí! 363 00:42:23,458 --> 00:42:27,167 ¿Cómo? la policia esta buscando para ti en todas partes! 364 00:42:27,378 --> 00:42:31,087 Podemos ir al océano ¡Y surfea como en los carruseles! 365 00:42:31,507 --> 00:42:33,338 ¿Lo dividimos? 366 00:42:33,634 --> 00:42:35,716 Sí, una vez que estemos en un lugar seguro. 367 00:42:36,220 --> 00:42:38,211 Necesitamos una bolsa. 368 00:42:43,394 --> 00:42:46,101 Cariño, no me importan. 369 00:42:46,814 --> 00:42:49,396 Pero tú... es increíble, terrible. 370 00:42:50,818 --> 00:42:53,104 Por favor, ahora no. 371 00:42:57,533 --> 00:43:00,946 Estás muy nervioso ¿La policía se comunicó contigo? 372 00:43:01,954 --> 00:43:04,366 - No. - ¿Estás seguro? 373 00:43:08,628 --> 00:43:10,835 - Llamaron. - ¿OMS? 374 00:43:12,090 --> 00:43:14,126 - Un inspector. - ¿Cuando? 375 00:43:14,342 --> 00:43:16,253 No sé, sobre... 376 00:43:16,511 --> 00:43:18,797 - Hace diez minutos. - ¿Qué dijiste? 377 00:43:23,392 --> 00:43:24,928 Nada. 378 00:43:26,979 --> 00:43:29,220 ¿Le dijiste "nada" a la policía? 379 00:43:29,982 --> 00:43:31,973 ¿Qué quería saber? 380 00:43:32,443 --> 00:43:34,104 Donde estabas. 381 00:43:34,362 --> 00:43:36,444 Ella le dijo, matémosla. 382 00:43:36,697 --> 00:43:38,107 ¡Basta! 383 00:43:39,408 --> 00:43:40,944 Di la verdad. 384 00:43:43,788 --> 00:43:46,279 - Él vino aquí. - Vamos. 385 00:43:46,874 --> 00:43:49,160 Es peligroso aquí. 386 00:43:49,418 --> 00:43:52,251 - ¿Qué pasa con los pasaportes? - Iremos a buscarlos. 387 00:43:54,423 --> 00:43:56,254 Ella viene con nosotros. 388 00:43:57,844 --> 00:44:00,426 - ¿Por qué? - No confío en ella. 389 00:44:02,557 --> 00:44:04,889 Acordamos mantenerla fuera de esto. 390 00:44:05,977 --> 00:44:10,721 Ella se involucró, desde el principio. ¿No está claro? 391 00:44:20,908 --> 00:44:24,025 Si el jefe dice que está claro, esta claro... 392 00:44:24,495 --> 00:44:27,487 Incluso si no está claro... ¿Está eso claro? 393 00:46:12,436 --> 00:46:15,553 ¡La policía sirve a los ciudadanos! 394 00:46:59,150 --> 00:47:00,981 No más pasaportes. 395 00:47:01,902 --> 00:47:04,609 No nos gusta lo que hiciste. 396 00:47:07,491 --> 00:47:10,358 Considérate afortunado si olvidamos que viniste a nosotros. 397 00:47:12,163 --> 00:47:14,870 Son asesinos como tú. que nos arruinan. 398 00:47:23,799 --> 00:47:25,664 Tienes razón, lo siento. 399 00:47:29,221 --> 00:47:30,677 Adiós. 400 00:47:35,644 --> 00:47:37,225 Conducir. 401 00:47:41,942 --> 00:47:44,900 Será mejor que te atrapen por la policía, 402 00:47:45,112 --> 00:47:47,194 o te matarán. 403 00:47:56,040 --> 00:47:57,951 ¡Los mafiosos dan sus órdenes! 404 00:48:09,261 --> 00:48:10,842 ¿Qué estás haciendo? 405 00:48:19,688 --> 00:48:21,929 ¿Adónde vas, Al Capone? 406 00:48:22,983 --> 00:48:25,645 Cuanto antes mueras, ¡menos te preocuparás! 407 00:48:26,987 --> 00:48:28,648 ¡Detener! 408 00:48:55,683 --> 00:48:57,969 - ¡Estás loco! - Cálmate. 409 00:48:58,185 --> 00:48:59,595 ¡Basta! 410 00:49:03,732 --> 00:49:05,313 Coge todo. 411 00:49:29,467 --> 00:49:31,583 No pueden salir de Milán. 412 00:49:31,802 --> 00:49:33,463 Inspector. 413 00:49:35,181 --> 00:49:38,344 Hay una manifestación no autorizada. en la plaza del duomo. 414 00:49:38,642 --> 00:49:41,475 - ¿Qué haremos? - ¿Qué sé yo? Llame a la policía. 415 00:49:43,063 --> 00:49:44,894 Ven aquí. 416 00:49:46,233 --> 00:49:50,192 Hay una chica inocente Con esos tres, ten cuidado. 417 00:50:25,189 --> 00:50:27,646 Tomemos el desvío. 418 00:50:27,942 --> 00:50:30,354 Allí también habrá controles de carretera. 419 00:50:31,820 --> 00:50:34,937 - Sólo hay grandes en las autopistas. - Vámonos al campo. 420 00:50:35,199 --> 00:50:37,235 Allí detienen a las ovejas. 421 00:50:37,952 --> 00:50:40,364 Muéstrame tu licencia. 422 00:50:40,579 --> 00:50:43,070 Y su permiso de lana, por favor. 423 00:50:53,425 --> 00:50:54,961 Vamos. 424 00:51:34,174 --> 00:51:35,880 Avanza un poco. 425 00:51:48,647 --> 00:51:50,308 Caminemos. 426 00:52:08,876 --> 00:52:10,662 Ve por ahí. 427 00:52:13,505 --> 00:52:14,870 Vas a venir conmigo. 428 00:52:15,090 --> 00:52:17,206 Luis, vamos. 429 00:52:55,089 --> 00:52:56,704 Darse prisa. 430 00:53:07,393 --> 00:53:09,133 Mira hacia allá. 431 00:53:14,692 --> 00:53:16,648 - Déjame en paz. - Detener. 432 00:53:31,834 --> 00:53:34,041 Salta si puedes. 433 00:53:56,316 --> 00:53:57,772 Vamos. 434 00:54:08,412 --> 00:54:10,778 Deténgase, por favor. 435 00:54:11,331 --> 00:54:15,495 Que idiota soy ¿quieres? ¿Te matas con mi auto? 436 00:54:16,754 --> 00:54:18,335 ¿Qué estás haciendo? 437 00:54:25,512 --> 00:54:28,174 ¿Estás loco? ¿Qué deseas? 438 00:54:30,726 --> 00:54:32,091 Salir. 439 00:54:32,478 --> 00:54:35,936 Sal, sucio idiota. 440 00:54:37,941 --> 00:54:41,229 - Se lastimó. - No te muevas o será peor. 441 00:54:42,237 --> 00:54:43,818 Llegando. 442 00:54:52,331 --> 00:54:54,071 No te muevas. 443 00:55:20,776 --> 00:55:24,234 La última vez que la jodiste. Le dejaste tus pelotas. 444 00:55:36,166 --> 00:55:38,157 Ayúdame a la policía. 445 00:55:38,877 --> 00:55:41,368 Rápido, se han llevado mi coche. 446 00:55:42,714 --> 00:55:45,421 Me han robado el coche. 447 00:55:45,717 --> 00:55:48,174 Cálmate. ¿Qué coche? ¿Quiénes eran? 448 00:55:48,428 --> 00:55:50,714 Un Ford. Milán, b12337. 449 00:55:50,889 --> 00:55:53,596 - Son todos jóvenes. - Llama a la estación. 450 00:55:53,892 --> 00:55:56,008 No los vi correctamente. 451 00:55:57,896 --> 00:55:59,511 Me apuntaron con un arma. 452 00:55:59,731 --> 00:56:03,315 Coche 24 al 25, Roger. Tome la carretera principal. Seguir. 453 00:56:26,758 --> 00:56:30,046 40 centímetros desde el cuadro de la derecha. 454 00:56:36,643 --> 00:56:38,474 Inspector. 455 00:56:38,854 --> 00:56:40,640 Hay una llamada. 456 00:56:53,076 --> 00:56:55,237 Han robado un coche tenemos los detalles. 457 00:56:55,579 --> 00:56:57,069 Estoy en camino. 458 00:57:26,526 --> 00:57:28,062 Policía. 459 00:57:29,071 --> 00:57:30,402 Son ellos. 460 00:57:40,916 --> 00:57:44,204 La policía no se detiene. 461 00:57:44,503 --> 00:57:45,618 Eres idiota. 462 00:57:46,713 --> 00:57:48,419 Ve más rápido. 463 00:58:43,895 --> 00:58:47,308 Y ahora la segunda parte. de “la gran fuga”. 464 00:58:50,193 --> 00:58:51,774 Más despacio, los estamos perdiendo. 465 00:59:11,631 --> 00:59:15,044 Cuatro va, 200 liras I Mitad de precio para soldados y niños. 466 00:59:20,599 --> 00:59:23,215 El vals de la viuda alegre. 467 00:59:32,903 --> 00:59:34,518 Omitido. 468 00:59:51,088 --> 00:59:55,206 ¿Puedes parar en un bar? Necesito hacer una llamada telefónica urgente. 469 01:00:49,437 --> 01:00:51,473 Mierda, eres bueno. 470 01:00:51,815 --> 01:00:54,898 ¡Qué día tan relajante! es casi aburrido. 471 01:02:16,691 --> 01:02:19,353 Lo lograste, fittipaldi. 472 01:02:23,114 --> 01:02:24,570 Bien hecho. 473 01:02:25,700 --> 01:02:27,941 Ya casi nos quedamos sin gasolina. 474 01:02:28,912 --> 01:02:31,403 Tenemos que dejar este auto de todos modos. 475 01:02:31,706 --> 01:02:33,822 Pero esta vez lo ocultamos. 476 01:02:49,224 --> 01:02:50,680 Detener. 477 01:02:51,977 --> 01:02:53,558 Detener. 478 01:02:56,022 --> 01:02:59,435 - Eso debería ser suficiente. - Sí, robemos un tractor. 479 01:03:36,646 --> 01:03:38,182 ¿Hay alguien en casa? 480 01:03:39,024 --> 01:03:40,855 Compatriotas. 481 01:03:41,067 --> 01:03:42,898 Aldeanos. 482 01:03:43,778 --> 01:03:45,359 ¡Pañuelos! 483 01:03:45,572 --> 01:03:46,982 Hola. 484 01:03:48,366 --> 01:03:50,197 Salga. 485 01:03:50,452 --> 01:03:52,488 Trabajadores de azada. 486 01:03:53,288 --> 01:03:55,153 Italianos. 487 01:03:55,915 --> 01:03:58,201 No hay nadie aquí. 488 01:04:26,029 --> 01:04:28,691 - ¿Qué haremos, jefe? - Lleva el coche al interior. 489 01:04:36,122 --> 01:04:39,080 voy a tomar el carruaje Al patio, señora. 490 01:04:54,224 --> 01:04:56,636 Perdóneme, señora. 491 01:05:01,731 --> 01:05:03,687 Lea, ven aquí. 492 01:05:05,568 --> 01:05:08,856 ¿Qué crees que es la rubia? ¿Tiene en la mano? 493 01:05:10,865 --> 01:05:13,151 La señora me perdona, ¿verdad? 494 01:05:18,164 --> 01:05:20,530 Yo también voy a la piscina. 495 01:05:30,301 --> 01:05:32,963 Escucha, tienes que irte. 496 01:05:34,431 --> 01:05:37,969 - Hablaré con la rubia. - ¿Necesitas su permiso? 497 01:05:48,486 --> 01:05:50,442 Tengo hambre. 498 01:05:52,323 --> 01:05:54,279 - Vamos. - ¿Dónde? 499 01:05:55,285 --> 01:05:57,617 Al pueblo más cercano, Conseguiremos otro coche. 500 01:05:57,912 --> 01:06:02,326 Quizás tengamos que caminar millas y Lea no lo logrará. 501 01:06:05,753 --> 01:06:07,584 Ella lo logrará. 502 01:06:08,756 --> 01:06:11,748 Sólo imagina que vas a la comisaría. 503 01:06:13,511 --> 01:06:16,298 ¿Por qué Lea iría? a la comisaría? 504 01:06:18,641 --> 01:06:19,641 ¿No lo dices? 505 01:06:30,153 --> 01:06:33,441 vamos yo ¿Quieres que te lleve? 506 01:06:53,510 --> 01:06:56,092 estan configurando más bloqueos de carreteras. 507 01:06:56,387 --> 01:07:00,096 Parecemos una procesión, ¿No deberíamos separarnos? 508 01:07:08,775 --> 01:07:10,356 Vamos. 509 01:07:13,988 --> 01:07:16,400 - No presiones. - Vamos, lindo pasivo. 510 01:07:16,783 --> 01:07:18,239 Vamos. 511 01:08:18,428 --> 01:08:20,259 Ahí abajo. 512 01:08:54,088 --> 01:08:56,795 Rubia, ¿tienes ¿Tu artillería antiaérea ahora? 513 01:09:07,310 --> 01:09:09,346 Quítate la camisa. 514 01:09:13,232 --> 01:09:14,517 Vamos. 515 01:09:18,321 --> 01:09:19,811 Vamos. 516 01:09:24,202 --> 01:09:25,942 ¡Apresúrate! 517 01:09:32,126 --> 01:09:33,832 Vamos. 518 01:10:17,588 --> 01:10:20,705 Si no se van, tendrá que joderla. 519 01:11:22,653 --> 01:11:24,234 Vamos. 520 01:11:33,831 --> 01:11:36,038 La rubia no está mal. 521 01:11:38,544 --> 01:11:41,126 Eso no fue lo peor. 522 01:11:42,548 --> 01:11:46,791 Sólo espero que te maten pronto. Estás más loco que ellos. 523 01:11:46,969 --> 01:11:49,676 - Eres peor que ellos yo. - Vámonos. 524 01:11:50,348 --> 01:11:53,385 Pasaremos la noche en el bosque La policía se retirará mañana. 525 01:11:53,684 --> 01:11:55,265 Obedecerlo. 526 01:12:08,991 --> 01:12:12,859 - ¿Cuándo lo encontraste? - Hace una hora vengo aquí todos los días. 527 01:12:13,120 --> 01:12:14,951 Con todos estos vagabundos yo 528 01:12:15,790 --> 01:12:20,284 Cuando vi el auto pensé que era. una pareja. Tienes todo tipo aquí. 529 01:12:20,711 --> 01:12:23,248 También vienen de muy lejos. 530 01:12:23,881 --> 01:12:27,999 Lo sé, es una molestia. enviaremos un camión de asistencia para recogerte. 531 01:12:28,302 --> 01:12:31,590 ve con el para dar tu declaración. 532 01:12:31,806 --> 01:12:33,592 Espero que no tarde mucho. 533 01:12:33,891 --> 01:12:35,506 Sí. 534 01:12:36,310 --> 01:12:38,141 ¿Nada allí tampoco? 535 01:12:38,437 --> 01:12:40,268 Muy bien, gracias. 536 01:12:41,107 --> 01:12:44,144 - ¿Qué opinas? - No pasaron ningún control de carretera. 537 01:12:44,443 --> 01:12:47,560 No se han reportado otros autos. robado por ahora. 538 01:12:51,701 --> 01:12:53,908 Estoy seguro de que van a pie. 539 01:12:56,122 --> 01:12:57,908 Sube al auto. 540 01:12:58,291 --> 01:13:00,623 Date prisa, voy por aquí. 541 01:13:13,472 --> 01:13:15,758 En el asiento trasero también. 542 01:13:16,183 --> 01:13:17,548 Ir. 543 01:13:21,022 --> 01:13:22,558 Eso es todo, mi belleza. 544 01:13:22,773 --> 01:13:24,638 Date prisa, vamos. 545 01:13:28,362 --> 01:13:30,444 Tú también, date prisa. 546 01:13:36,662 --> 01:13:38,744 Cabo, ¿qué está haciendo? 547 01:13:38,956 --> 01:13:41,197 ¿Van a mear? 548 01:13:51,093 --> 01:13:52,674 Vamos. 549 01:14:10,780 --> 01:14:12,611 Detengámonos aquí. 550 01:14:16,911 --> 01:14:20,824 Tengo tanta hambre que me comería a un policía. en su uniforme. 551 01:15:45,332 --> 01:15:47,789 Una luna de miel en un camping. 552 01:15:48,377 --> 01:15:50,208 Maricones. 553 01:15:56,343 --> 01:15:59,335 No iré a ninguna parte contigo. 554 01:15:59,513 --> 01:16:01,049 No insistas. 555 01:16:02,349 --> 01:16:06,388 Lo único que puedes hacer es juzgar. Te dije que no aceptaré ni un centavo. 556 01:16:06,645 --> 01:16:09,728 - Le dejaré los brazos. - ¿Crees que es suficiente? 557 01:16:09,940 --> 01:16:12,397 Estás enfermo. 558 01:16:12,943 --> 01:16:16,231 Pensaste que eras dios cuando conducías. 559 01:16:16,530 --> 01:16:19,112 Te sentiste importante y poderoso. 560 01:16:20,367 --> 01:16:23,200 Y vi como tu rubia se miraron el uno al otro. 561 01:16:24,497 --> 01:16:27,785 Se aman. 562 01:16:28,042 --> 01:16:30,749 No me malinterpretes eso sería demasiado simple. 563 01:16:30,961 --> 01:16:34,078 Es algo más sutil contigo... 564 01:16:34,381 --> 01:16:37,088 Es raro, es un juego mental. 565 01:16:40,137 --> 01:16:41,673 Cariño... 566 01:16:42,264 --> 01:16:45,381 Sólo me arrepiento de una cosa... 567 01:16:46,435 --> 01:16:49,552 que te amaba y que todavía te amo. 568 01:16:50,272 --> 01:16:52,763 Pero créeme, no hay esperanza para ti. 569 01:16:55,069 --> 01:16:57,856 Al igual que ellos, ya estás muerto. 570 01:16:59,156 --> 01:17:00,987 ¿Lo entiendes? Muerto. 571 01:17:02,284 --> 01:17:03,865 Se acabó. 572 01:17:19,426 --> 01:17:22,293 Son dos campistas cocinando. 573 01:17:23,139 --> 01:17:27,257 Tú y yo iremos. les diremos estamos perdidos y hambrientos. 574 01:17:29,019 --> 01:17:31,886 Si no nos dan nada, nos ayudaremos a nosotros mismos. 575 01:17:38,195 --> 01:17:41,107 Rubia, deja de darme órdenes. 576 01:17:41,615 --> 01:17:45,107 Haz lo que quieras, pero sin mí. Ella y yo nos vamos. 577 01:17:51,750 --> 01:17:53,741 Bien hecho, lo convenciste. 578 01:17:56,046 --> 01:17:58,128 Pero primero tendrás que matarme. 579 01:17:58,632 --> 01:18:01,624 - Eso depende de ti. - ¿Sobre mí? 580 01:18:02,219 --> 01:18:03,755 Mierda, no yo 581 01:18:04,430 --> 01:18:07,467 participas en robos, pero luego Te sientes mal y necesitas consuelo. 582 01:18:07,766 --> 01:18:10,132 Sabes conducir pero odias que te sigan. 583 01:18:10,936 --> 01:18:15,054 Has venido a destruir el mundo. pero no pasarás un semáforo en rojo. 584 01:18:15,774 --> 01:18:17,765 ¿Tengo que decirte? ¿para dispararme? 585 01:18:18,777 --> 01:18:21,143 ¿Quieres un pedido? Dispara, idiota. 586 01:18:25,367 --> 01:18:26,948 Dispara yo 587 01:18:39,924 --> 01:18:43,212 Estás más que enfermo, eres asqueroso. 588 01:18:45,512 --> 01:18:47,503 Vamos. Joe nos está esperando. 589 01:18:58,651 --> 01:19:00,187 Vamos. 590 01:19:24,218 --> 01:19:27,927 Por fin se están comiendo de todo. Pronto se llevarán los platos. 591 01:19:34,728 --> 01:19:36,434 Vamos. 592 01:19:56,333 --> 01:19:58,824 Buenos días chicos. 593 01:19:59,545 --> 01:20:01,877 ¿Oliste la comida? o escuchar la música? 594 01:20:03,048 --> 01:20:04,709 En realidad, fue la comida. 595 01:20:04,967 --> 01:20:08,630 mi nombre es obrawalde y éste es mi hijo David. 596 01:20:10,556 --> 01:20:13,593 Será un placer para nosotros. para ayudarte, si podemos. 597 01:20:13,892 --> 01:20:16,975 No tenemos mucha comida No esperábamos invitados. 598 01:20:17,187 --> 01:20:20,270 Soy un desastre como cocinero. 599 01:20:20,482 --> 01:20:22,473 Pero el lugar es bonito. 600 01:20:28,365 --> 01:20:33,075 Mi hijo y yo venimos al bosque. estudiar botánica y animales. 601 01:20:42,796 --> 01:20:46,914 No necesitas robar aquí Puedes llevarte todo, esto también. 602 01:20:47,801 --> 01:20:49,917 ¿Por qué tienes que robar? 603 01:20:50,387 --> 01:20:54,676 Toma lo que quieras, no seas un ladrón. Sólo pregunta. 604 01:21:06,528 --> 01:21:08,519 Déjalo o lo mato. 605 01:21:09,114 --> 01:21:11,901 ¿Me escuchaste? Mataré a tu hijo. 606 01:21:12,659 --> 01:21:13,944 Déjalo ir. 607 01:21:14,203 --> 01:21:15,818 ¡O lo mataré! 608 01:21:32,805 --> 01:21:35,672 Escóndelos en los arbustos 609 01:21:36,934 --> 01:21:38,845 rapido 610 01:21:39,144 --> 01:21:41,135 o te mataré a ti también. 611 01:21:43,273 --> 01:21:44,934 Arrástralos. 612 01:21:54,701 --> 01:21:56,441 Arrástralos. 613 01:22:55,637 --> 01:22:58,720 Estos bosques son una reserva natural. Los carteles dicen que no se puede entrar. 614 01:23:00,017 --> 01:23:04,135 No los vimos. Si nos multas, lo pagaremos. 615 01:23:05,814 --> 01:23:08,055 ¿Cómo saldremos? Estamos perdidos. 616 01:23:09,067 --> 01:23:11,228 Escuché disparos. 617 01:23:11,945 --> 01:23:15,483 - Deben ser los cazadores. - Fueron disparos. 618 01:23:16,158 --> 01:23:19,025 Vimos algunos campistas, podrían ser ellos. 619 01:23:19,244 --> 01:23:23,203 Que padre e hijo son investigadores. Tienen permiso. 620 01:23:23,957 --> 01:23:26,039 ¿Tienes tu identificación? 621 01:23:26,960 --> 01:23:29,246 Lo hemos dejado en el hotel. 622 01:23:29,546 --> 01:23:34,336 tendrás que venir a la estación y llama al hotel desde allí. 623 01:23:35,260 --> 01:23:36,796 Vamos. 624 01:24:44,705 --> 01:24:46,536 ¿Son campistas? 625 01:24:48,458 --> 01:24:51,746 Hemos encontrado una tienda de campaña. 626 01:24:52,588 --> 01:24:56,046 Tú, ahí abajo. Extendido. Mirar alrededor. 627 01:25:00,470 --> 01:25:02,756 Vamos. Hola, ¿puedes oírme? 628 01:25:07,185 --> 01:25:09,892 ¿Me estás recibiendo? 629 01:25:10,147 --> 01:25:12,354 Diles que llamen a los guardabosques. 630 01:25:14,359 --> 01:25:17,351 Rinaldi, Solicite una lista de los campistas. 631 01:25:22,075 --> 01:25:25,158 Es un desastre aquí algo malo ha pasado. 632 01:25:25,370 --> 01:25:27,326 Sí, creo que tienes razón. 633 01:25:31,627 --> 01:25:33,458 inspectora 634 01:25:33,670 --> 01:25:36,082 Hay algunos cuerpos aquí. 635 01:25:42,512 --> 01:25:44,798 Buen chico, déjalo 636 01:25:45,349 --> 01:25:46,885 vamos. 637 01:25:56,234 --> 01:25:58,520 Cristo, ¿por qué? 638 01:26:06,536 --> 01:26:07,776 sasha 639 01:26:12,501 --> 01:26:14,116 ir 640 01:26:35,399 --> 01:26:37,435 Déjalo, ven aquí. 641 01:26:42,030 --> 01:26:45,363 - necesitas una guía para salir. - Tienes que conocer el lugar. 642 01:26:45,659 --> 01:26:47,866 Termina detrás del refugio. 643 01:27:08,682 --> 01:27:10,047 Vamos. 644 01:27:10,392 --> 01:27:11,848 Darse prisa. 645 01:27:14,604 --> 01:27:19,143 Encontramos tres cadáveres. El señor obrawalde y su hijo. 646 01:27:20,026 --> 01:27:22,483 0, b, r, 647 01:27:22,779 --> 01:27:25,395 ay. A, yo, 648 01:27:25,699 --> 01:27:27,781 d, e. 649 01:27:28,034 --> 01:27:32,403 El tercer cuerpo es uno de los sospechosos. Giovanni etruschi, llamado Joe. 650 01:27:33,206 --> 01:27:36,573 Ahora quiero obstáculos por toda la zona. 651 01:27:37,043 --> 01:27:39,785 Muy bien, se lo diré al cuartel general. 652 01:28:01,902 --> 01:28:04,109 Sabes qué hacer. 653 01:28:04,362 --> 01:28:06,444 Te esperaremos aquí. 654 01:28:34,351 --> 01:28:37,559 - Yo digo que podemos hacerlo. - Espero que no. 655 01:28:40,273 --> 01:28:42,685 - Escúchame. - No escucharé nada. 656 01:28:43,401 --> 01:28:46,689 Y haces lo que yo hago, Ni siquiera me desagradas. 657 01:28:47,572 --> 01:28:49,654 Simplemente te ignoraré. 658 01:28:50,992 --> 01:28:54,109 - Hay un cuerpo allí. - Inspector, venga aquí. 659 01:28:54,412 --> 01:28:56,869 Por aquí. 660 01:29:00,377 --> 01:29:02,538 Despide a los perros. 661 01:29:03,296 --> 01:29:06,288 tu sigue adelante, informar a la sede. 662 01:29:17,435 --> 01:29:19,300 Todavía está caliente. 663 01:30:31,509 --> 01:30:33,249 lea, no yo 664 01:30:43,396 --> 01:30:45,478 Esta vez te voy a matar. 665 01:31:13,426 --> 01:31:15,792 Bien hecho, la salvaste. del monstruo. 666 01:31:16,429 --> 01:31:18,260 Me felicito. 667 01:31:19,933 --> 01:31:22,094 Has recuperado tus pelotas. 668 01:31:46,751 --> 01:31:48,457 Desacelerar. 669 01:31:48,753 --> 01:31:51,290 Más despacio, quiero matarte. 670 01:33:45,829 --> 01:33:49,697 Él está bajando como un loco, Dispara a las ruedas, pero mantente abajo. 671 01:33:54,838 --> 01:33:56,419 matón 672 01:33:58,424 --> 01:34:00,881 - vete. - Déjalos pasar 673 01:34:02,720 --> 01:34:04,802 prepárate para moverte 674 01:34:10,186 --> 01:34:12,177 Dame un cigarrillo. 675 01:34:22,740 --> 01:34:24,196 Aquí están. 676 01:34:24,576 --> 01:34:26,862 Inspector, ya vienen. 677 01:34:44,137 --> 01:34:45,468 ¿Dónde está el cigarrillo? 678 01:34:48,892 --> 01:34:51,053 - Aquí. - Enciéndelo por mí.